1 00:01:12,155 --> 00:01:13,156 zašto si ovdje 2 00:01:13,991 --> 00:01:15,242 Elodie je imala još jednu krizu. 3 00:01:16,493 --> 00:01:19,162 Ona je u bolnici, Ne znam što se dogodilo. 4 00:01:19,955 --> 00:01:21,707 ja odlazim Nađimo se tamo, OK? 5 00:01:22,207 --> 00:01:23,834 ok idi! Doći ću uskoro. 6 00:01:26,211 --> 00:01:29,923 IZMEĐU NAS 7 00:01:35,846 --> 00:01:38,849 {\an8}Prije godinu dana... 8 00:02:19,973 --> 00:02:22,643 Tako slatko. Što biste vi učinili da ste na njezinu mjestu? 9 00:02:23,477 --> 00:02:24,728 S crnim zecom? 10 00:02:26,855 --> 00:02:27,856 ne znam 11 00:02:30,484 --> 00:02:32,653 Stop. Nije lijepo. 12 00:02:34,154 --> 00:02:36,240 Pa zašto se zabavljaš s malim bijelim zecom onda? 13 00:02:40,369 --> 00:02:41,370 što ti misliš 14 00:02:41,870 --> 00:02:42,871 ne znam 15 00:02:51,672 --> 00:02:55,843 Idem po piće. Želite li čaj ili infuziju? 16 00:02:55,884 --> 00:02:56,885 Da. 17 00:02:58,220 --> 00:02:59,805 Želim veliku crnu kavu. 18 00:02:59,847 --> 00:03:02,099 Ne budi smiješan. Znaš, tvoje srce... 19 00:03:02,140 --> 00:03:06,103 Znam, ne treba ti da me stalno podsjeća. 20 00:03:06,144 --> 00:03:07,145 pa... 21 00:03:08,605 --> 00:03:12,150 Znaš, sutra Upoznajem naše potencijalne cimere. 22 00:03:12,609 --> 00:03:13,861 Ne moramo nađi cimera. 23 00:03:14,236 --> 00:03:16,655 Opet si se predomislio. 24 00:03:16,989 --> 00:03:18,115 prekasno je... 25 00:03:18,156 --> 00:03:20,117 - Jebote. - Ionako već imam puno termina. 26 00:03:20,158 --> 00:03:22,119 Nema žurbe. 27 00:03:22,160 --> 00:03:23,245 - Što? - Da. 28 00:03:27,833 --> 00:03:28,959 Nema žurbe? 29 00:03:30,002 --> 00:03:32,254 znate Ne mogu sam podmiriti naše troškove. 30 00:03:34,381 --> 00:03:37,634 moj dućan, stanarinu i vaše studije. 31 00:03:42,097 --> 00:03:44,641 Imali smo ovaj razgovor milijun puta, Laeti. 32 00:03:45,475 --> 00:03:46,602 oprosti 33 00:03:48,353 --> 00:03:49,354 Ali 34 00:03:50,647 --> 00:03:53,358 Nemamo primiti bilo koga u naše živote. 35 00:03:53,734 --> 00:03:55,652 Pa želiš li me otpustiti Magalie? 36 00:03:56,612 --> 00:03:58,864 - To je to. - Ako nema izbora 37 00:04:02,659 --> 00:04:05,162 Zašto uzimaš sve tako lagano? 38 00:04:06,246 --> 00:04:07,456 Tražite moje mišljenje. 39 00:04:08,081 --> 00:04:09,541 - Tebi je lako. - Ne. 40 00:04:09,583 --> 00:04:11,502 da Slobodan si kao ptica. 41 00:04:12,002 --> 00:04:13,670 Radiš što god želiš, kad god želiš. 42 00:04:14,171 --> 00:04:16,380 ovdje sam, Zapeo sam i u dugovima. 43 00:04:18,007 --> 00:04:19,259 Je li ovo prijekor? 44 00:04:19,510 --> 00:04:21,136 Samo previše stresa. 45 00:04:25,641 --> 00:04:26,642 oprosti 46 00:04:29,478 --> 00:04:30,479 žao mi je 47 00:04:42,658 --> 00:04:43,867 Mogao bih raditi. 48 00:04:44,618 --> 00:04:47,496 Ne, znam te, opet ćeš izgubiti put. 49 00:04:47,996 --> 00:04:51,333 Moraš završiti studij. To je najvažnije. 50 00:04:52,334 --> 00:04:53,377 U redu. 51 00:04:53,669 --> 00:04:55,003 Da li biramo dječaka ili djevojčicu? 52 00:04:56,129 --> 00:04:59,132 Mi ćemo izabrati netko odgovoran, s poslom. 53 00:04:59,174 --> 00:05:01,593 A ako oni su diskretni, čak i bolji. 54 00:05:01,635 --> 00:05:02,636 Dakle dječak. 55 00:05:03,846 --> 00:05:04,847 Naravno. 56 00:05:05,472 --> 00:05:08,141 Ne, mogli bismo pronaći i a diskretna djevojka. 57 00:05:09,226 --> 00:05:11,854 Dobro, znaš li neku diskretnu curu? 58 00:05:12,729 --> 00:05:15,941 Zamislite situaciju, svako jutro, 59 00:05:15,983 --> 00:05:18,861 tri žene koje čekaju svoj red upasti u kupaonicu. 60 00:05:20,654 --> 00:05:21,864 Teško je, znam. 61 00:05:22,155 --> 00:05:23,991 Idem se istuširati, 62 00:05:24,366 --> 00:05:25,450 neće proći dugo. 63 00:05:25,492 --> 00:05:27,619 znam te, 64 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 satima ćeš biti u kupaonici 65 00:05:30,956 --> 00:05:33,125 Zamislite da imate još jednu osobu u blizini. poludjet ćeš. 66 00:05:59,651 --> 00:06:01,612 - Laetitia. - Oprostite. 67 00:06:02,237 --> 00:06:06,241 kasniš Sjednite, sve je spremno. 68 00:06:17,503 --> 00:06:20,339 Podsjećam sve i Laetitia koja je upravo stigla. 69 00:06:20,380 --> 00:06:24,593 Radiš proporcionalan rad, tako da nacrtate svoju osnu liniju 70 00:06:24,635 --> 00:06:28,639 na koje ćeš staviti osam glava za vrijednost tijela. 71 00:06:30,224 --> 00:06:33,727 I odatle, možete postaviti model. 72 00:06:35,145 --> 00:06:37,105 Današnje vrijeme... 73 00:06:37,147 --> 00:06:39,316 Poza je nešto duža pa imaš vremena 74 00:06:39,358 --> 00:06:43,153 prilagoditi oblik modela i ne zaboravite dodati sjene. 75 00:07:06,176 --> 00:07:07,427 Obratiti pažnju. 76 00:07:07,469 --> 00:07:11,223 Ovdje ste da učite kako promatrati više nego crtati. 77 00:07:12,641 --> 00:07:17,104 Mogu li vidjeti tvoje oči ne gledaju u model. 78 00:07:17,646 --> 00:07:19,147 Postoji nešto fizičko. 79 00:07:20,983 --> 00:07:22,609 Razmislite i o svom modelu, 80 00:07:22,651 --> 00:07:25,612 punina i praznina su također važni, ne bojte se. 81 00:07:40,669 --> 00:07:43,130 Pogledajte, postoji prekrasna sjena na podu. 82 00:07:43,172 --> 00:07:45,215 Postavite os i stopala, 83 00:07:45,257 --> 00:07:47,009 dat će dinamiku vašem crtežu. 84 00:07:52,598 --> 00:07:56,226 Ovdje žive dvije djevojke? Sjajno. 85 00:07:57,477 --> 00:07:59,104 Cool, prihvaćam. 86 00:07:59,146 --> 00:08:01,315 Čekaj malo. 87 00:08:01,356 --> 00:08:04,985 Ne odlučujem sama. Nazvat ćemo te. 88 00:08:05,485 --> 00:08:07,362 Brzo, imam mnogo opcija. 89 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 U redu. 90 00:08:12,743 --> 00:08:14,494 Mogu li pozvati ljude? 91 00:08:14,995 --> 00:08:15,996 Pozvati ljude? 92 00:08:16,705 --> 00:08:17,956 Sastaviti kraj s krajem. 93 00:08:22,169 --> 00:08:24,880 Šalim se, nije ono što misliš. Ja sam kozmetičarka. 94 00:08:25,881 --> 00:08:26,882 Uplašio si me. 95 00:08:27,382 --> 00:08:28,383 Ne brini. 96 00:08:28,634 --> 00:08:32,888 20 eura za šminku i 10 eura za depilaciju bikinija. 97 00:08:34,472 --> 00:08:36,099 Za vas je besplatno, očito. 98 00:08:36,600 --> 00:08:38,477 Za oboje. 99 00:08:42,356 --> 00:08:43,357 Tako? Je li to da? 100 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 Zapravo, bit ću iskren, 101 00:08:46,360 --> 00:08:49,446 Oženjen sam i moj ljubavnik je u vojsci, 102 00:08:49,488 --> 00:08:51,114 vidimo se svaki vikend. 103 00:08:54,117 --> 00:08:56,662 Znate, sastanak u hotelu je jezivo. 104 00:08:57,162 --> 00:08:59,623 Dugoročno gledano, mislim da bi to ocrnilo naš odnos. 105 00:09:01,124 --> 00:09:03,252 Imate li kakav problem s homoseksualnošću? 106 00:09:03,502 --> 00:09:04,503 br. 107 00:09:06,672 --> 00:09:08,757 Mogu platiti malo više ako je to potrebno. 108 00:09:09,258 --> 00:09:11,635 Ne brini, hvala. 109 00:09:42,624 --> 00:09:44,585 Studirala sam psihologiju u Parizu. 110 00:09:45,377 --> 00:09:48,672 Nisam imao prijatelja, pa, samo neki ljudi koje sam poznavao. 111 00:09:49,506 --> 00:09:52,134 Shvatio sam to Nikad nisam koristio ono što sam naučio. 112 00:09:53,218 --> 00:09:57,097 Pa se pokušavam približiti u prijateljski svijet 113 00:09:57,139 --> 00:09:59,683 to bi moglo biti model kognitivnog pristupa, 114 00:09:59,725 --> 00:10:02,102 a da nije voajer. 115 00:10:02,144 --> 00:10:04,605 Kakav neobičan razlog za pronaći dio stana... 116 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 čudno? Zašto? 117 00:10:07,858 --> 00:10:10,110 Vidi, moja djevojka i ja su u jednostavnom, 118 00:10:10,152 --> 00:10:14,656 iskrena i nedvosmislena ljubavna veza. 119 00:10:15,365 --> 00:10:18,118 Nećemo sudjelovati u vašem eksperimentu. 120 00:10:54,738 --> 00:10:57,157 Nastavi spavati, izgledaš umorno. 121 00:11:02,996 --> 00:11:03,956 Da. 122 00:11:06,834 --> 00:11:08,627 to je ludnica 123 00:11:09,503 --> 00:11:11,505 Nitko nije kompatibilan. 124 00:11:12,130 --> 00:11:16,510 Rekao sam ti da će biti teško, ali kad nešto želiš... 125 00:11:20,222 --> 00:11:21,473 Nisi se barem onesvijestio? 126 00:11:21,974 --> 00:11:23,976 Ne, ali sam jako umorna. 127 00:11:26,603 --> 00:11:28,730 Idem kod kardiologa sljedeći mjesec. 128 00:11:29,106 --> 00:11:30,232 Konačno. 129 00:11:30,649 --> 00:11:32,860 Imam puno stvari za obaviti. 130 00:11:33,986 --> 00:11:35,237 Vrijeme leti. 131 00:11:36,989 --> 00:11:38,866 I znaš Ne volim doktore. 132 00:11:39,658 --> 00:11:40,659 Da, znam. 133 00:11:41,493 --> 00:11:42,494 Da. 134 00:11:45,163 --> 00:11:47,833 Nisam mogao sve stvari koje radiš za nas. 135 00:11:53,172 --> 00:11:55,757 Pa, hoćeš li viski? 136 00:11:56,258 --> 00:11:58,385 Da, znam. S ledom. 137 00:12:07,227 --> 00:12:10,606 - Čekaš li nekoga? - Da, posljednji kandidat. 138 00:12:10,981 --> 00:12:12,858 - Ja ću otvoriti vrata. - U redu. 139 00:12:15,235 --> 00:12:16,486 Viski za sve. 140 00:12:17,237 --> 00:12:19,364 Ne, hvala. Nikad ne pijem alkohol. 141 00:12:20,657 --> 00:12:24,244 - Nikad? - Ne, nikad. 142 00:12:26,872 --> 00:12:27,831 Nikad ne reci nikad. 143 00:12:28,457 --> 00:12:31,126 Ni ja ne pušim. Nikada. 144 00:12:32,503 --> 00:12:35,172 Super, bilo je moje sljedeće pitanje. 145 00:12:38,175 --> 00:12:40,177 Radiš ili studiraš? 146 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 Oba. 147 00:12:44,223 --> 00:12:45,599 Što studiraš? 148 00:12:46,350 --> 00:12:47,976 Magisterij u filozofiji. 149 00:12:50,854 --> 00:12:52,105 Ja također pišem. 150 00:12:53,232 --> 00:12:54,733 A koji je vaš posao? 151 00:12:55,234 --> 00:12:58,862 Radim mađioničarske trikove u kabareu, Mademoiselle B. 152 00:12:59,488 --> 00:13:03,617 odlično! Volimo kabaree. Dugo nas nije bilo. 153 00:13:03,992 --> 00:13:07,079 Well, I could invite you. 154 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 Da. 155 00:13:08,956 --> 00:13:11,708 Zna biti zanimljivo radi naše privatnosti, radi noću, 156 00:13:12,709 --> 00:13:15,629 spava ujutro, poslijepodne je na faksu. 157 00:13:16,505 --> 00:13:19,466 A on nije ovdje vikendom. 158 00:13:19,508 --> 00:13:21,510 Iskreno, savršeno je. 159 00:13:22,344 --> 00:13:23,345 Sjajno. 160 00:13:30,602 --> 00:13:34,231 Možda ga možemo usvojiti. Želiš li probati? 161 00:13:35,983 --> 00:13:38,110 Morate probati dečki prije nego što ih usvojite. 162 00:13:43,657 --> 00:13:44,867 Idemo. 163 00:14:05,095 --> 00:14:06,471 Prestani sada, Elodie. 164 00:14:07,139 --> 00:14:10,225 Ne možeš me tretirati kao govno samo zato što sam tvoj zaposlenik. 165 00:14:10,642 --> 00:14:12,603 Imam mnogo problema. 166 00:14:12,978 --> 00:14:14,146 Nije razlog. 167 00:14:14,980 --> 00:14:16,064 Teško je. 168 00:14:16,106 --> 00:14:19,735 I moj život je težak i ne krivim tebe. 169 00:14:21,862 --> 00:14:22,988 Ne razumiješ. 170 00:14:23,238 --> 00:14:25,157 Dobro jutro. 171 00:14:27,743 --> 00:14:31,121 - Bok, Roity. - Bok. 172 00:14:31,747 --> 00:14:33,415 - Sve u redu, dušo? - da 173 00:14:33,457 --> 00:14:34,583 Je li Laeti u njezinom razredu? 174 00:14:36,335 --> 00:14:38,629 zatvori oči, 175 00:14:39,880 --> 00:14:41,673 Imam iznenađenje za tebe. 176 00:14:42,174 --> 00:14:43,509 Mogu li vam pomoći? 177 00:14:44,176 --> 00:14:45,636 Izgled! 178 00:14:49,723 --> 00:14:52,976 Sve novo! Sve potpuno novo! 179 00:14:54,728 --> 00:14:57,856 Diesel, Levi's... 180 00:14:59,233 --> 00:15:00,234 Sviđaju li vam se? 181 00:15:01,235 --> 00:15:04,696 - Gdje ste ih našli? - Znaš da ti ne mogu reći. 182 00:15:04,738 --> 00:15:07,491 Naravno. Ali policajci doći će u moj dućan. 183 00:15:07,866 --> 00:15:10,702 Bilo je samo jednom, u redu je. 184 00:15:10,744 --> 00:15:13,163 Naravno, to ti je u redu. 185 00:15:15,832 --> 00:15:17,084 Jeste li razmišljali o tome? 186 00:15:18,502 --> 00:15:19,503 O čemu? 187 00:15:20,128 --> 00:15:21,171 Imati dijete. 188 00:15:22,881 --> 00:15:24,258 What do you think about it? 189 00:15:25,008 --> 00:15:26,134 Nije dobro vrijeme. 190 00:15:27,636 --> 00:15:29,137 Naravno da je dobro vrijeme. 191 00:15:30,138 --> 00:15:31,974 Vi ste savršene godine za bebu. 192 00:15:32,349 --> 00:15:35,310 Slušaj, ima ih mnogo djece na svijetu 193 00:15:35,352 --> 00:15:38,939 koji gladuju, zlostavljani i bolesni. 194 00:15:38,981 --> 00:15:42,442 Ako ikad budem imala dijete, to će biti usvojeno. 195 00:15:42,484 --> 00:15:44,236 I to samo ako Laeti pristane. 196 00:15:44,486 --> 00:15:46,864 Ali to se neće dogoditi u skorije vrijeme, vjeruj mi. 197 00:15:48,365 --> 00:15:50,576 Ali ima mnogo žena koji žive poput tebe 198 00:15:50,617 --> 00:15:52,369 koji podižu dijete and sometimes more. 199 00:15:53,370 --> 00:15:56,290 I koji se vole jer ljubav je lijepa. 200 00:15:56,331 --> 00:15:58,834 Sve što dijete treba je ljubav. 201 00:15:59,459 --> 00:16:00,878 Možeš li govoriti glasnije? 202 00:16:02,004 --> 00:16:03,839 - Sviđa li ti se? - Ne, ne znam. 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,007 Što je s inseminacijom? 204 00:16:05,632 --> 00:16:07,885 Praktično je jer je anonimno. 205 00:16:08,177 --> 00:16:09,887 Za slučaj da ne nađeš prikladan tip. 206 00:16:11,471 --> 00:16:14,933 A tu je i skrbništvo, važno pitanje. 207 00:16:14,975 --> 00:16:16,560 Možemo li razgovarati kasnije? 208 00:16:16,602 --> 00:16:19,229 Mogu se brinuti za dijete dok radiš. 209 00:16:21,481 --> 00:16:22,733 Zbogom, gospođo Rémi. 210 00:16:23,650 --> 00:16:25,736 - Vidimo se sljedeći tjedan. - Super, hvala. 211 00:16:26,987 --> 00:16:28,488 prelijepa je. 212 00:16:29,239 --> 00:16:32,618 Vidi, možemo li razgovarati o ovome kasnije? 213 00:16:32,868 --> 00:16:35,245 Ovo nije vrijeme ni mjesto za raspravu o takvim stvarima. 214 00:16:35,621 --> 00:16:36,622 Naravno. 215 00:16:39,333 --> 00:16:40,334 slušaj, 216 00:16:42,669 --> 00:16:44,671 sad bi trebala imati dijete. 217 00:16:50,093 --> 00:16:53,472 Magalie, za foto session možeš me nazvati kad god želiš. 218 00:16:53,722 --> 00:16:55,599 Cool, nazvat ću te. 219 00:16:58,477 --> 00:17:00,145 Inseminacija ili usvajanje. 220 00:17:04,358 --> 00:17:05,358 Moja torba. 221 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Bok. 222 00:17:14,867 --> 00:17:15,868 vidimo se 223 00:17:16,118 --> 00:17:17,496 - Zbogom, Roity. - Bok. 224 00:17:28,173 --> 00:17:30,676 Ispričat ću priču, ljubavna priča. 225 00:17:31,969 --> 00:17:34,137 Jednom davno, sreli se muškarac i žena 226 00:17:34,972 --> 00:17:36,598 i postali više od prijatelja 227 00:17:43,647 --> 00:17:46,149 Ali samo naizgled, samo naizgled... 228 00:17:48,652 --> 00:17:51,154 Ponašaj se kao muškarac. 229 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 Budi čovjek. 230 00:17:57,870 --> 00:17:58,871 zločesta. 231 00:18:03,083 --> 00:18:06,253 Skini mi odjeću, jasno je. 232 00:18:08,130 --> 00:18:09,256 hajde 233 00:18:12,176 --> 00:18:13,385 a ti, 234 00:18:17,347 --> 00:18:18,348 skini se. 235 00:18:26,607 --> 00:18:30,944 I kao svake noći, možemo uživati u magiji i strasti 236 00:18:30,986 --> 00:18:33,989 s velikim čarobnjakom Simonom. 237 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 hvala, dame i gospodo. 238 00:18:42,331 --> 00:18:46,585 Dobrodošli u Mademoiselle B, lijepo ćemo se provesti. 239 00:18:48,253 --> 00:18:51,882 Vi ste šarmantni, milady. 240 00:18:53,675 --> 00:18:57,513 Da počnem nudeći ti ovu ružu... 241 00:19:00,974 --> 00:19:02,351 što je samo privid. 242 00:19:04,228 --> 00:19:06,355 Ali popraviti ova nepravda prema tvom šarmu, 243 00:19:07,231 --> 00:19:09,608 daj da ti pokušam dati 244 00:19:10,484 --> 00:19:11,735 novi dar. 245 00:19:21,745 --> 00:19:22,746 Hvala. 246 00:19:24,831 --> 00:19:28,627 Sada ću ti ispričati priču, 247 00:19:29,670 --> 00:19:32,631 ljubavna priča. 248 00:19:33,632 --> 00:19:34,675 Jednom davno, 249 00:19:36,009 --> 00:19:39,179 muškarac i žena 250 00:19:40,639 --> 00:19:42,140 upoznao 251 00:19:42,850 --> 00:19:46,103 i postao više od prijatelja 252 00:20:03,620 --> 00:20:04,621 Tvoja soba. 253 00:20:09,459 --> 00:20:11,378 Jako lijepo, sviđa mi se. 254 00:20:11,628 --> 00:20:12,880 - Sada kupaonica. - Naravno. 255 00:20:18,969 --> 00:20:20,971 kupaonica. 256 00:20:23,223 --> 00:20:24,224 U redu. 257 00:20:24,725 --> 00:20:26,101 Lijepa knjižnica. 258 00:20:33,483 --> 00:20:37,154 Carl Gustav Jung. Jeste li psiholog? 259 00:20:37,863 --> 00:20:40,490 Da, studirala sam psihologiju. 260 00:20:47,122 --> 00:20:48,707 Sindrom Petra Pana. 261 00:20:50,626 --> 00:20:51,960 Tko je Zvončica? 262 00:20:53,128 --> 00:20:54,129 Pogodite. 263 00:21:06,725 --> 00:21:07,726 Jeste li oženjeni? 264 00:21:09,478 --> 00:21:10,854 Ne, zaručen. 265 00:21:12,147 --> 00:21:15,108 Pa, jeste li zainteresirani u stanu ili ne? 266 00:21:15,859 --> 00:21:17,486 Dobro nam je što se useljavaš. 267 00:21:18,987 --> 00:21:20,864 Imam odgovor. Da. 268 00:21:23,242 --> 00:21:24,993 Namjeravate li se useliti prvog u mjesecu? 269 00:21:25,244 --> 00:21:28,080 - Ne, večeras. - Večeras? 270 00:21:28,121 --> 00:21:29,206 Ima li problema? 271 00:21:30,457 --> 00:21:34,127 Ne, ali možete li donijeti sve tvoje stvari danas? 272 00:21:34,670 --> 00:21:38,382 Imam ruksak, čarobnu torbu i neke knjige. 273 00:21:39,174 --> 00:21:41,093 Ostalo je doma, na selu. 274 00:21:41,134 --> 00:21:44,513 - Selo. Sjajno. - Da, u kući mojih roditelja. 275 00:21:45,222 --> 00:21:48,725 Nema mačaka, nema pasa i to je sve. 276 00:21:50,477 --> 00:21:51,645 300 za depozit, 277 00:21:53,647 --> 00:21:56,358 300 za najamninu tekućeg mjeseca. Je li tako? 278 00:21:57,609 --> 00:22:00,362 Ne, manje. Danas je 20. 279 00:22:01,864 --> 00:22:05,242 Evo, uzmi. Taj novac je tvoj. 280 00:22:05,617 --> 00:22:07,995 Molim te, zadrži ga. Akontacija za sljedeći mjesec. 281 00:22:08,745 --> 00:22:10,831 Dakle, za sljedeći mjesec, hoćeš daj mi samo 200 eura. 282 00:22:11,331 --> 00:22:13,709 - Sjajno. - Savršeno. 283 00:22:15,085 --> 00:22:16,378 Dobro došao, Simone. 284 00:22:20,757 --> 00:22:22,176 Super, idemo. 285 00:22:41,361 --> 00:22:42,821 Trebala bi se odmoriti, Elodie. 286 00:22:42,863 --> 00:22:46,867 Liječnik je rekao da se mogu baviti sportom. Samo moram biti oprezan. 287 00:22:50,662 --> 00:22:54,124 Također je rekla da ne bih trebao nastaviti ideja o rađanju djeteta. 288 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Imam srčanog problema. 289 00:22:56,835 --> 00:22:59,463 Ali nije definitivno, borit ćemo se. 290 00:22:59,505 --> 00:23:02,633 Misliš da se ne svađam? Jednostavno se ne žalim. 291 00:23:04,635 --> 00:23:06,803 Također je rekla da imam hormonalni poremećaji 292 00:23:06,845 --> 00:23:08,472 zbog mog liječenja srca. 293 00:23:10,098 --> 00:23:11,141 To je nepovratno. 294 00:23:12,726 --> 00:23:14,353 bolje da prestanem lažući samu sebe. 295 00:23:21,985 --> 00:23:22,986 Moram odlučiti. 296 00:23:23,654 --> 00:23:24,655 Nema šanse. 297 00:23:28,242 --> 00:23:31,161 Još uvijek učiš, čekat ćemo, to je to. 298 00:23:33,121 --> 00:23:34,331 Želimo li dijete ili ne? 299 00:23:36,333 --> 00:23:37,459 Mogu dobiti jedan. 300 00:23:38,836 --> 00:23:40,379 Ti ili ja, nije važno, zar ne? 301 00:23:42,005 --> 00:23:43,674 Trebali bismo to učiniti dok smo mladi. 302 00:23:45,509 --> 00:23:47,511 Inseminacija je anonimna. 303 00:23:48,637 --> 00:23:50,222 Nema potrebe imati posla s tipom. 304 00:23:50,848 --> 00:23:54,351 Roity bi bio sretan, govoriš točno kao on. 305 00:23:54,726 --> 00:23:55,853 Pa, u pravu je. 306 00:23:57,604 --> 00:23:58,647 Zar ne želiš posvojiti? 307 00:23:59,147 --> 00:24:02,484 Ne, ne znam. Želim osjetiti kako se beba miče u meni. 308 00:24:06,655 --> 00:24:07,990 Možemo li promijeniti temu? 309 00:24:11,618 --> 00:24:12,619 oprosti 310 00:24:13,871 --> 00:24:14,872 oprosti 311 00:24:22,504 --> 00:24:23,505 oprosti 312 00:24:28,177 --> 00:24:31,138 Osjećam se kao mađioničar dolazi s druge planete. 313 00:24:31,722 --> 00:24:35,100 S nama čisti stan, ali što još radi? 314 00:24:35,142 --> 00:24:37,978 Zdravo, dobro veče, da, ne, hvala. 315 00:24:38,729 --> 00:24:41,356 A njegova hrana u hladnjaku? Samo tekućine. 316 00:24:42,107 --> 00:24:43,233 Jede li tekućinu? 317 00:24:44,860 --> 00:24:46,612 I sve te sjemenke. Tako čudno. 318 00:24:46,987 --> 00:24:50,991 Odbija sve naše pozive, ne misliš li da je to čudno? 319 00:24:51,491 --> 00:24:54,161 ne znam nalazim ga ni dosadan ni invazivan. 320 00:24:54,494 --> 00:24:55,829 To je velika prednost. 321 00:24:55,871 --> 00:24:57,623 prednost? 322 00:24:57,956 --> 00:25:00,834 Više volim tipa s kim možemo podijeliti večer, 323 00:25:01,710 --> 00:25:05,839 večera, restoran, Ne znam, dobar provod. 324 00:25:05,881 --> 00:25:07,382 Društveniji tip. 325 00:25:08,175 --> 00:25:12,429 Društven? On stiže s posla u 4 ujutro 326 00:25:12,471 --> 00:25:14,348 Biste li osjetili kao biti društven? 327 00:25:14,598 --> 00:25:16,725 smiješno je, ti ga uvijek braniš. 328 00:25:21,730 --> 00:25:25,234 Živio je s nama 3 mjeseca i ne znamo ništa o njemu. 329 00:25:25,984 --> 00:25:27,236 Možda je bolje ovako. 330 00:25:28,153 --> 00:25:30,489 - Plaši me. - Što? 331 00:25:31,156 --> 00:25:34,993 - Ne znam, imam čudan osjećaj u vezi s njim. - Zašto? 332 00:25:36,495 --> 00:25:38,622 Zašto ga uvijek braniš? 333 00:25:38,664 --> 00:25:42,209 - Uvijek ističeš njegove mane, pa... - Evo nas opet. 334 00:25:43,627 --> 00:25:44,670 Idemo. 335 00:28:12,484 --> 00:28:13,861 Što je ovo? 336 00:28:14,278 --> 00:28:17,781 Harry, ovo je Elodie. Elodie, ovo je Harry. 337 00:28:18,657 --> 00:28:20,951 Harry je napravio dobar posao u kabareu večeras, 338 00:28:20,993 --> 00:28:24,162 zaslužio je te špagete, obožava ih. 339 00:28:25,372 --> 00:28:26,582 Ne boj se, Harry. 340 00:28:28,250 --> 00:28:32,337 Ime je dobio po Harryju Houdiniju, tvorac moderne magije. 341 00:28:32,379 --> 00:28:35,174 - Ne poznajem ga. - Elodie nije loša, 342 00:28:35,507 --> 00:28:37,384 ali ona nije još dio naše obitelji. 343 00:28:37,801 --> 00:28:40,387 Naša obitelj? Naša obitelj? 344 00:28:40,971 --> 00:28:42,472 Trebao si rekao nam je za vašeg štakora. 345 00:28:43,140 --> 00:28:45,309 Hajde, poljubi Harryja. 346 00:28:45,350 --> 00:28:48,854 - Odvratno, ljubiti štakora. - Ne boj se. dođi ovamo 347 00:28:51,648 --> 00:28:55,611 Naravno. Misliš da jest vrlo ljubazno i inteligentno, zar ne? 348 00:28:56,653 --> 00:28:58,780 - Tako je sladak. - Što radiš, Laeti? 349 00:28:59,114 --> 00:29:01,074 Opusti se, preplašit ćeš ga. 350 00:29:01,116 --> 00:29:02,868 Jebi ga, Laeti, baci tog štakora. 351 00:29:03,869 --> 00:29:04,870 Izgled. 352 00:29:06,163 --> 00:29:08,582 Jeste li znali za ovo? Zašto mi nisi rekao? 353 00:29:10,751 --> 00:29:13,504 Da jesam, ne biste to dopustili ovdje. 354 00:29:14,004 --> 00:29:16,673 tako je sladak, stalno me ljubi. 355 00:29:17,382 --> 00:29:20,177 Ostavila sam ga sa bivšom, ali njezin novi dečko ne voli štakore. 356 00:29:21,595 --> 00:29:23,138 Ne volim ni štakore. 357 00:29:26,141 --> 00:29:29,645 - Što mu dajete? - Sjemenke bundeve. 358 00:29:30,354 --> 00:29:32,481 Ti si glup. 359 00:30:02,261 --> 00:30:05,764 znala sam. Duga linija srca. 360 00:30:07,266 --> 00:30:08,475 Djeluješ prije razmišljanja. 361 00:30:10,644 --> 00:30:12,145 sta to radis 362 00:30:13,146 --> 00:30:14,815 Samo je čitao moje linije ruku. 363 00:30:14,857 --> 00:30:15,983 Da, naravno. 364 00:30:17,776 --> 00:30:20,362 Mislio sam da smo to rekli štakor mora ostati u tvojoj spavaćoj sobi. 365 00:30:21,113 --> 00:30:22,447 Jebati. 366 00:30:22,489 --> 00:30:26,493 - Zove se Harry. - I nisam završio njegov portret. 367 00:30:26,994 --> 00:30:29,288 Portret? govorimo o štakoru, Laeti. 368 00:30:29,663 --> 00:30:30,998 Pa što? 369 00:30:32,124 --> 00:30:34,626 Ti i ja moramo imati ozbiljan razgovor. 370 00:30:50,851 --> 00:30:51,852 Što sam govorio? 371 00:30:53,353 --> 00:30:56,356 Da, glumite a onda misliš. 372 00:30:56,857 --> 00:30:58,150 Normalni ljudi to ne rade. 373 00:30:59,109 --> 00:31:01,361 - Kako to misliš? - Djelovati ili misliti? 374 00:31:02,487 --> 00:31:06,491 Misli su štetne na pokrete srca, kaže Paul Valéry. 375 00:31:07,159 --> 00:31:11,622 Ali djelovanje je jedini način doći do misli, to sam ja. 376 00:31:12,164 --> 00:31:16,585 I sve do čega se dođe je uništeno. Monterlant. 377 00:31:17,628 --> 00:31:21,131 Pa je li korisno razmišljati prije ili poslije akcije? 378 00:31:22,007 --> 00:31:23,634 Isključite hoover, molim. 379 00:31:25,302 --> 00:31:26,303 Hvala. 380 00:31:26,762 --> 00:31:27,846 vidiš 381 00:31:28,597 --> 00:31:32,476 Gluma prije razmišljanja je zanimljivije. 382 00:31:33,977 --> 00:31:36,647 To dokazuje čisto srce, sposoban voljeti, 383 00:31:38,273 --> 00:31:41,485 zagrliti svijet u svojoj punoj ljudskosti. 384 00:31:42,861 --> 00:31:46,490 Najvažnija stvar je voljeti i osjećati se voljeno. 385 00:31:47,366 --> 00:31:49,660 Razmišljanje je štetno na pokrete srca. 386 00:31:50,494 --> 00:31:53,121 Nisam ljubitelj filozofije. 387 00:31:53,664 --> 00:31:58,085 Ljudi kažu filozofija ne djeluje, ali se ne slažem. 388 00:31:58,961 --> 00:32:01,797 Živ je, aktivan je. 389 00:32:03,173 --> 00:32:04,174 Da, naravno. 390 00:32:04,800 --> 00:32:07,636 Nisi potpuno u krivu, Više volim djelovati nego razmišljati. 391 00:32:08,095 --> 00:32:09,930 Ali za sada, Želim živjeti svoj život, 392 00:32:09,972 --> 00:32:13,767 zarađivati za život, imati dijete i odgajati ga. 393 00:32:30,659 --> 00:32:32,995 Šimune. 394 00:32:35,789 --> 00:32:38,584 Zar ti Laeti nije rekla? Imat ćemo mačku. 395 00:32:39,626 --> 00:32:43,005 I mačke jedu štakore, pa budi oprezan sa svojim. 396 00:32:46,884 --> 00:32:49,386 Hoćete li imati mačka ili dijete? 397 00:33:01,982 --> 00:33:04,276 Da. 398 00:33:05,277 --> 00:33:06,278 Da. 399 00:33:08,864 --> 00:33:10,782 Vaša kći ima problem. 400 00:33:11,158 --> 00:33:12,159 Zašto? 401 00:33:12,784 --> 00:33:14,786 - Njezin cimer. - Simon? 402 00:33:15,662 --> 00:33:16,663 On je tip. 403 00:33:18,165 --> 00:33:19,124 Tako? 404 00:33:19,458 --> 00:33:23,128 Znaš Elodie ne voli dečke. 405 00:33:23,795 --> 00:33:25,172 - Ona je ljubomorna. - da 406 00:33:26,173 --> 00:33:28,759 Zvučiš kao da živiš s njom. 407 00:33:28,800 --> 00:33:31,595 provodim cijeli dan s njom u trgovini. 408 00:33:31,637 --> 00:33:32,638 Pa što? 409 00:33:33,639 --> 00:33:35,307 Znamo se, očito. 410 00:33:35,349 --> 00:33:37,601 Opusti se, krut si ko daska. 411 00:33:37,643 --> 00:33:39,102 Pokreni svoje tijelo. 412 00:33:39,144 --> 00:33:40,145 Da. 413 00:33:41,480 --> 00:33:44,107 Puno bolje. Ovako. 414 00:33:44,858 --> 00:33:48,278 Potez. Sjajno. 415 00:33:49,279 --> 00:33:51,114 samo kažem... 416 00:33:51,782 --> 00:33:53,158 Nije nas briga. 417 00:34:13,469 --> 00:34:14,471 ovo... 418 00:34:16,139 --> 00:34:17,850 - Za tebe je. - Što je ovo? 419 00:34:18,266 --> 00:34:20,643 - Dar. - Za mene? Zašto? 420 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 što ti misliš 421 00:34:24,273 --> 00:34:27,067 Treća nam je godišnjica! Nešto za slavlje, zar ne? 422 00:34:27,109 --> 00:34:28,110 Tri godine 423 00:34:30,152 --> 00:34:32,489 Mislite li da je prošlo predugo? 424 00:34:32,781 --> 00:34:35,284 Nimalo, vrijeme jako brzo prolazi. 425 00:34:36,159 --> 00:34:38,286 Sjećaš li se kad smo se prvi put sreli? 426 00:34:40,289 --> 00:34:43,750 Sjećam se tvojih očiju, naš prvi trenutak intimnosti, 427 00:34:44,835 --> 00:34:47,004 taj drhtavi pogled imao si na meni, 428 00:34:48,297 --> 00:34:49,797 taj poljubac koji mi peče kožu. 429 00:34:51,007 --> 00:34:53,177 Čaroban, jedinstven trenutak. 430 00:34:55,344 --> 00:34:58,473 Je li to stvarno bio prvi put imao si osjećaje prema ženi? 431 00:34:58,849 --> 00:35:01,643 Da, samo sam imao iskrene veze, 432 00:35:02,269 --> 00:35:03,979 Nisam mislio da bi mi se žena mogla svidjeti. 433 00:35:07,357 --> 00:35:10,611 To je poput skoka u prazninu. 434 00:35:10,861 --> 00:35:12,988 Ti možeš sve, 435 00:35:13,989 --> 00:35:15,782 to je kao da gledate vlastito tijelo. 436 00:35:16,783 --> 00:35:18,493 I osjećaš isto zadovoljstvo. 437 00:35:20,996 --> 00:35:23,290 A tvoji roditelji to još uvijek ne odobravaju? 438 00:35:23,749 --> 00:35:26,585 Ne, ali ih razumijem. 439 00:35:28,128 --> 00:35:30,380 Čini me da se osjećam neugodno. 440 00:35:31,798 --> 00:35:32,883 Nemamo izbora. 441 00:35:37,971 --> 00:35:41,975 - Hoćeš li otvoriti? - Da, samo uživam u trenutku. 442 00:35:48,148 --> 00:35:49,608 Hvala ti ljubavi. 443 00:35:50,275 --> 00:35:51,360 Jako su lijepe. 444 00:35:52,361 --> 00:35:54,112 - Možete li mi pomoći? - Naravno. 445 00:36:05,332 --> 00:36:06,333 To je to. 446 00:36:10,629 --> 00:36:12,172 - Imaš li ogledalo? - Da, želim. 447 00:36:19,596 --> 00:36:22,099 volim ih, Uvijek ću ih nositi. 448 00:36:24,351 --> 00:36:26,478 Danas to možda mislite, ali jednog dana... 449 00:36:28,355 --> 00:36:31,483 Da, istina je. 450 00:36:32,109 --> 00:36:33,986 Moja je seksualnost vrlo jasna. 451 00:36:34,987 --> 00:36:38,156 Volim žene, ali ti... 452 00:36:39,116 --> 00:36:40,284 Nisam tako siguran. 453 00:36:41,493 --> 00:36:44,621 Uvijek se pitam hoće li jednog dana mogla bi se zaljubiti u tipa. 454 00:36:44,997 --> 00:36:46,123 šuti. 455 00:36:47,332 --> 00:36:50,836 Ne možete nas uvijek ispitivati. Mi smo jači od toga. 456 00:36:51,128 --> 00:36:55,007 - Bojim se. - Zašto? Zbog Simona? 457 00:36:55,382 --> 00:36:56,508 Da, Simone. 458 00:36:58,135 --> 00:37:00,387 On je osjetljiva osoba, 459 00:37:00,637 --> 00:37:03,098 zato smo se povezali, ali to je to. 460 00:37:07,644 --> 00:37:09,855 Zašto si uvijek privučen izgledom? 461 00:37:10,480 --> 00:37:11,648 Hoćeš reći da sam površna? 462 00:37:12,357 --> 00:37:13,650 Nisam to rekao. 463 00:37:14,610 --> 00:37:17,738 Ti bi me volio da se nikada ništa, ili nikome ne sviđa. 464 00:37:17,779 --> 00:37:19,615 Ne ide to tako. 465 00:37:19,656 --> 00:37:23,285 Simon je umjetnik, osjetljiv je, krhak 466 00:37:23,869 --> 00:37:26,288 i zato osjećam slični smo. 467 00:37:26,663 --> 00:37:29,750 Ne treba biti umjetnik biti krhak i osjetljiv. 468 00:37:32,586 --> 00:37:35,130 I zašto uvijek flertuješ s njim kad je u blizini? 469 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 Pa sad je dosta. 470 00:37:38,050 --> 00:37:39,051 ja odlazim 471 00:37:40,761 --> 00:37:42,971 - Kamo ideš? - Flert. 472 00:38:12,626 --> 00:38:14,878 Zašto si rekao Simonu da želimo dijete? 473 00:38:15,379 --> 00:38:18,799 - Zato što je istina. - Nema potrebe svima govoriti. 474 00:38:21,134 --> 00:38:22,636 Reci da želiš dijete sa mnom. 475 00:38:23,595 --> 00:38:25,597 naravno Želim dijete s tobom. 476 00:38:36,775 --> 00:38:38,485 Jako mi nedostaje tvoja majka. 477 00:38:44,616 --> 00:38:47,160 Naša je ljubav bila divna. 478 00:38:47,870 --> 00:38:50,664 Imao si jedva 13 godina kad sam je upoznao. 479 00:38:53,083 --> 00:38:57,880 40 godina kasnije, još uvijek je bila lijepa, ali ta prokleta bolest... 480 00:38:58,380 --> 00:38:59,798 Uvijek isto. 481 00:39:00,799 --> 00:39:02,676 Što? Čekati! 482 00:39:21,653 --> 00:39:22,863 ja odlazim 483 00:39:23,488 --> 00:39:27,993 Elodie, htio sam ti pokazati slike koje je Roity snimio mene. Izgled. 484 00:39:29,286 --> 00:39:31,288 - Lijepo. - Super su. 485 00:39:32,289 --> 00:39:33,498 Hvala, Roity. 486 00:39:34,583 --> 00:39:35,834 Nema na čemu. 487 00:39:37,252 --> 00:39:40,130 Pa, vidimo se. zabavite se 488 00:39:44,009 --> 00:39:46,637 Je li sve u redu sa svojim cimerom, dušo? 489 00:39:47,596 --> 00:39:50,724 Je li Magalie tračerica reći ti? 490 00:39:50,766 --> 00:39:52,643 postoje nema tajni među nama. 491 00:39:53,602 --> 00:39:57,356 Ako je Simon problem, izbaci ga i to je to. 492 00:39:59,358 --> 00:40:01,860 Nije on, nego Laeti. 493 00:40:07,783 --> 00:40:08,784 Promijenila se. 494 00:40:10,786 --> 00:40:12,663 Osjećam se kao ona bježi od mene. 495 00:40:13,497 --> 00:40:14,790 I tu ne mogu ništa. 496 00:40:16,250 --> 00:40:19,586 Djeluje opsjednuto. ne razumijem 497 00:40:26,176 --> 00:40:29,054 znaš što Morate napraviti korak unatrag. 498 00:40:29,096 --> 00:40:30,848 Večeras dolaziš kući, 499 00:40:31,640 --> 00:40:34,601 spavati tamo a sutra će biti bolje. 500 00:40:34,643 --> 00:40:35,769 U pravu si, Roity. 501 00:40:36,353 --> 00:40:39,606 Odvedi me na lijepo mjesto poput kad si rekao da sam tvoja princeza. 502 00:40:39,648 --> 00:40:43,610 Odvedi me u zemlju čuda... 503 00:40:43,652 --> 00:40:45,654 Ali moraš upozoriti Laeti. 504 00:40:46,864 --> 00:40:47,865 Naravno. 505 00:41:04,131 --> 00:41:07,384 sjećaš li se Došli smo ovamo kad sam bila djevojčica. 506 00:41:10,596 --> 00:41:12,639 Nisi puno stariji. 507 00:41:52,763 --> 00:41:54,097 Moraš me naučiti. 508 00:41:54,473 --> 00:41:55,474 ili što? 509 00:41:56,767 --> 00:41:58,143 Neću razgovarati s tobom. 510 00:42:00,479 --> 00:42:02,606 Prvo, naučite kako postupati s novčićem. 511 00:42:26,880 --> 00:42:30,008 Nikad nisam osjetio tako jake osjećaje kao što sam učinio s Laetijem. 512 00:42:30,884 --> 00:42:33,637 Naš prvi put je bio nevjerojatan. 513 00:42:34,596 --> 00:42:36,139 Kad sam joj milovao spol, 514 00:42:37,099 --> 00:42:38,976 Nisam imao pojma kako to učiniti. 515 00:42:40,352 --> 00:42:43,146 Bio je mekan, okrugao, nježan. 516 00:42:44,147 --> 00:42:45,607 I kad me dotakla... 517 00:42:46,358 --> 00:42:48,610 Nikad nisam osjetio takvo milovanje. 518 00:42:49,152 --> 00:42:53,115 Jer su bile ženske ruke, ali uglavnom zato što su bili njezini. 519 00:42:54,491 --> 00:42:56,785 Nije ti bilo prvi put sa ženom. 520 00:42:57,119 --> 00:43:00,497 Naravno da nije. Oduvijek sam znao da volim djevojke. 521 00:43:01,373 --> 00:43:04,585 Kad sam bila djevojčica Već sam bio zaljubljen u svoju učiteljicu. 522 00:43:04,626 --> 00:43:05,836 Sjećam se toga. 523 00:43:07,129 --> 00:43:10,799 Prihvaćaju li Laetini roditelji konačno vašu vezu? 524 00:43:11,133 --> 00:43:13,177 Ne, nikada neće. 525 00:43:13,510 --> 00:43:16,889 Nikada ne žele doći u stan ili nas čak pozovu u svoj dom. 526 00:43:18,640 --> 00:43:21,268 Teško im je, oni su buržuji. 527 00:43:21,852 --> 00:43:22,853 buržoaski... 528 00:43:23,478 --> 00:43:27,357 Ali ja znam ti me razumiješ i voliš. 529 00:43:29,484 --> 00:43:30,652 Ti zapravo nisi lezbijka, 530 00:43:31,987 --> 00:43:33,780 još uvijek tražiš za svoju pravu seksualnost. 531 00:43:35,490 --> 00:43:36,491 lezbijka... 532 00:43:37,993 --> 00:43:39,870 Ova mi riječ ništa ne znači. 533 00:43:41,288 --> 00:43:42,372 Volim Elodie. 534 00:43:43,665 --> 00:43:45,459 Ja sam eloseksualac. 535 00:43:48,629 --> 00:43:50,631 Nikada me nije privlačio žena prije. 536 00:43:52,007 --> 00:43:53,008 Voliš li dečke? 537 00:43:53,300 --> 00:43:56,386 Da, ali ne toliko. 538 00:43:56,595 --> 00:44:01,099 Ako nađete dobar penis, svidjet će ti se jednako. 539 00:44:01,975 --> 00:44:05,979 To je ono što me nervira kod muškaraca. Totemska veza koju imaju sa svojim penisom. 540 00:44:06,480 --> 00:44:07,648 Uvijek. 541 00:44:08,774 --> 00:44:10,651 Žene ne vode ljubav sa totemom, 542 00:44:11,860 --> 00:44:13,278 ali s osjećajima. 543 00:44:14,363 --> 00:44:15,614 Imam osjećaje prema tebi. 544 00:44:19,785 --> 00:44:21,495 Znaš da je to nemoguće. 545 00:44:22,287 --> 00:44:25,666 Čini mi se tako prirodnim, zašto ne vidiš ono što je očito? 546 00:44:27,459 --> 00:44:30,379 razmisli o tome, shvatit ćeš nešto. 547 00:44:32,130 --> 00:44:33,507 Ostavi me na miru, Simone. 548 00:44:33,882 --> 00:44:34,883 U redu. 549 00:44:40,097 --> 00:44:41,598 Želim nešto učiniti. 550 00:44:42,850 --> 00:44:45,477 Samo naprijed, uživajte. 551 00:44:45,853 --> 00:44:46,854 opusti se, 552 00:44:47,980 --> 00:44:50,148 Samo želim da nacrtam tvoj portret. 553 00:44:50,774 --> 00:44:52,150 Idem po svoje stvari. 554 00:44:56,488 --> 00:44:59,157 Ne brinite, ona je iskrena. 555 00:44:59,867 --> 00:45:03,370 Jako sam se trudio prihvatiti njezinu potrebu da bude zaigrana. 556 00:45:04,663 --> 00:45:06,373 Ali ako bude najbolje od nje... 557 00:45:07,332 --> 00:45:10,586 Slušaj, nemoj se ljutiti. 558 00:45:10,627 --> 00:45:15,340 Ne smijete vjerovati svojim uvjerenjima nego vaša uvjerenja, 559 00:45:15,382 --> 00:45:19,803 jer su uvjerenja vrlo valjana na ljudskoj razini, ali ne i sigurnosti. 560 00:45:19,845 --> 00:45:24,141 Zaključavaju te i sprječavaju od otkrivanja drugih. 561 00:45:25,350 --> 00:45:26,476 U pravu si, Roity. 562 00:45:27,978 --> 00:45:31,648 Prvi put kad je otišla u trgovinu, bila je to ljubav na prvi pogled. 563 00:45:32,149 --> 00:45:33,275 Prvi put. 564 00:45:34,985 --> 00:45:38,363 Ako želite biti sigurni u njezine namjere, zamoli je da se uda za tebe. 565 00:45:39,364 --> 00:45:42,117 Mislite li na brak bi promijenio našu situaciju? 566 00:45:42,159 --> 00:45:45,370 Ne. Samo ono vašeg djeteta. 567 00:45:46,622 --> 00:45:47,789 Ne počinji opet. 568 00:45:48,165 --> 00:45:50,125 - O da, želim! - Ne! 569 00:45:51,084 --> 00:45:52,586 Skini majicu. 570 00:45:54,880 --> 00:45:58,634 Doživjela sam orgazme jak s muškarcima kao i sa ženama. 571 00:45:59,134 --> 00:46:03,514 Ali sa ženama više je erotično, 572 00:46:04,598 --> 00:46:05,849 efekt ogledala. 573 00:46:06,767 --> 00:46:08,977 Vi otkrivate više. 574 00:46:10,771 --> 00:46:14,149 S muškarcima to je neka vrsta odnosa moći. 575 00:46:14,775 --> 00:46:16,818 Imate li troje s muškarcem ponekad? 576 00:46:16,860 --> 00:46:20,864 Znao sam da ćeš to pitati, sva muška fantazija. 577 00:46:22,115 --> 00:46:24,159 Vi biste htjeli seksati se s nama, zar ne? 578 00:46:25,160 --> 00:46:26,495 Ali ti si u zabludi. 579 00:46:27,287 --> 00:46:28,622 Ne razumiješ. 580 00:46:29,498 --> 00:46:32,960 volimo se, nije samo seks. 581 00:46:33,460 --> 00:46:35,128 Ne sviđa mi se tvoja djevojka. 582 00:46:36,129 --> 00:46:39,341 Ali s tobom i još jedna djevojka, možda. 583 00:46:39,383 --> 00:46:40,884 Ne razgovaraj tako sa mnom. 584 00:46:41,885 --> 00:46:43,387 Reći ću Elu sve. 585 00:46:43,971 --> 00:46:45,138 Nećeš ništa reći. 586 00:46:46,098 --> 00:46:47,099 Hoćeš li se kladiti? 587 00:46:51,144 --> 00:46:52,646 Da, skini se. 588 00:46:54,606 --> 00:46:56,483 Što ako se Elodie vrati kući i vidi nas ovakve? 589 00:46:57,651 --> 00:47:00,362 ne brini, otišla je za vikend. 590 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Inače Ne bih ti to dopustio. 591 00:47:02,781 --> 00:47:05,117 Hajde nacrtaj me. 592 00:47:08,036 --> 00:47:09,746 Inače sam biseksualac. 593 00:47:10,873 --> 00:47:12,958 Jeste li znali da u svakom čovjeku postoji li žena koja spava? 594 00:47:13,750 --> 00:47:16,086 Ne. Zvijer spava. 595 00:47:17,254 --> 00:47:19,798 Napravimo test. ja ću te poljubiti. 596 00:47:20,382 --> 00:47:23,302 - Naravno. - Ne, slušaj. ja ću te poljubiti. 597 00:47:23,635 --> 00:47:27,514 Ako zadovoljstvo ostaje, to znači da je magija dogodi i više voliš muškarce. 598 00:47:27,848 --> 00:47:31,852 Ali ako zadovoljstvo brzo nestane, to znači da si stvarno lezbijka. 599 00:47:40,360 --> 00:47:42,487 Ne. Uspori. 600 00:47:43,363 --> 00:47:45,490 Prije nego što nastavimo, naučit ću te kako dotaknuti ženu. 601 00:47:48,785 --> 00:47:49,786 Uzbudljivo. 602 00:47:50,871 --> 00:47:52,331 Ne mogu više pozirati. 603 00:47:52,372 --> 00:47:56,585 Ne, ostani miran, kao da si mramorni kip. 604 00:48:02,132 --> 00:48:03,383 Želja ne nestaje. 605 00:48:04,801 --> 00:48:06,178 Potvrđeno je. 606 00:48:08,263 --> 00:48:10,599 Stop. Stop. 607 00:48:11,475 --> 00:48:14,102 Nije konačan, rekli smo test. 608 00:48:14,645 --> 00:48:16,104 Zakuni se da nećeš reći Elo. 609 00:48:16,605 --> 00:48:19,107 kunem se Ali moramo završiti test. 610 00:48:19,483 --> 00:48:23,153 Ako to učinimo, onda ćeš me ostaviti na miru. 611 00:48:23,654 --> 00:48:24,780 To je samo test. 612 00:48:25,113 --> 00:48:26,114 U REDU. 613 00:48:27,282 --> 00:48:30,369 Stani, stani. Previše smo igrali. 614 00:48:30,619 --> 00:48:32,120 - Obuci se. - Želim više. 615 00:48:32,162 --> 00:48:33,163 ti si luda 616 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 - Želiš li me otpratiti kući? - Što? 617 00:48:53,100 --> 00:48:55,310 Mislio sam da smo odlučili provesti vikend zajedno, 618 00:48:55,352 --> 00:48:58,438 a sutra sam planirao mala šetnja uz more! 619 00:48:58,480 --> 00:48:59,606 Previše mi nedostaje. 620 00:48:59,648 --> 00:49:01,275 Ako ti previše nedostaje, 621 00:49:03,610 --> 00:49:05,863 odvest ću te kući pod jednim uvjetom, 622 00:49:06,989 --> 00:49:09,283 posljednju čašu vina. 623 00:49:09,992 --> 00:49:12,619 U redu, ali ne bih trebao prihvatiti tvoja ucjena. 624 00:49:44,359 --> 00:49:46,111 Jebeni šupak. 625 00:50:58,976 --> 00:51:00,352 Elo, što radiš ovdje? 626 00:51:00,978 --> 00:51:02,855 Zaboravio si ovo u dnevnoj sobi. 627 00:51:07,109 --> 00:51:08,110 Probuditi se. 628 00:51:09,152 --> 00:51:11,864 izlazi van! Gubi se odavde! 629 00:51:13,156 --> 00:51:16,618 I tebi također! Ne želim te nikad više vidjeti! 630 00:51:22,291 --> 00:51:25,252 - Rekao sam ti bez alkohola. - Ja sam kriva, naravno. 631 00:51:26,837 --> 00:51:28,463 Mislio sam da si zaključao vrata. 632 00:51:28,505 --> 00:51:31,758 Jebati. mislio sam vrata su bila zaključana. 633 00:51:31,800 --> 00:51:33,385 Stvarno? Misliš da sam glupa. 634 00:51:38,265 --> 00:51:39,349 Otvori vrata, Elo. 635 00:51:42,853 --> 00:51:45,856 Sada znam, znam da te volim. 636 00:51:46,481 --> 00:51:47,774 Bili smo pijani, 637 00:51:48,275 --> 00:51:50,485 Obećajem ti neće se ponoviti. 638 00:51:52,112 --> 00:51:53,780 Nisam ni osjetio zadovoljstvo. 639 00:51:54,281 --> 00:51:57,826 mislio sam na tebe, Nisam mogla pustiti. 640 00:51:57,868 --> 00:52:00,787 šuti! šuti! 641 00:52:03,498 --> 00:52:05,459 Otvori vrata, molim te. 642 00:52:09,254 --> 00:52:13,008 - Oboje smo bili jako pijani. - To ti je isprika? 643 00:52:14,176 --> 00:52:17,179 Ne razumiješ. Nije me briga za njega, 644 00:52:17,471 --> 00:52:21,350 to je bila greška. Sada to shvaćam. 645 00:52:23,644 --> 00:52:27,314 On čini sve što može zagorčati nam živote, zar ne vidiš? 646 00:52:27,356 --> 00:52:29,149 Otvori oči, Laeti. 647 00:52:30,108 --> 00:52:33,946 On je manipulativan i homofobičan! 648 00:52:33,987 --> 00:52:35,781 On je samo čovjek. 649 00:52:36,281 --> 00:52:38,617 Bio sam glup, pogriješio sam. 650 00:52:38,659 --> 00:52:40,285 Stalno ga braniš! 651 00:52:40,661 --> 00:52:44,122 Oštetio te je, oštetio nas je, 652 00:52:44,164 --> 00:52:46,083 narušio je našu privatnost. 653 00:52:50,629 --> 00:52:54,508 Jebeni seronjo! I ja sam glup! 654 00:52:58,262 --> 00:52:59,638 Ne znam što se dogodilo. 655 00:53:00,138 --> 00:53:03,475 Izgubio sam kontrolu zbog alkohola. 656 00:53:03,767 --> 00:53:06,353 Stop! Ti si sranje! 657 00:53:09,147 --> 00:53:12,484 Je li vaš mađioničar pio alkohol? Mislio sam da nikad ne pije alkohol. 658 00:53:13,277 --> 00:53:15,863 - Napravio je iznimku. - Kao što si ti učinio. 659 00:53:16,363 --> 00:53:18,949 Ne. Kako to misliš? 660 00:53:18,991 --> 00:53:22,119 Spavala si s muškarcem. To je iznimka, zar ne? 661 00:53:22,160 --> 00:53:23,996 Pravim li iznimke? 662 00:53:24,371 --> 00:53:25,372 br. 663 00:53:26,164 --> 00:53:27,791 Nikad te više ne mogu dotaknuti. 664 00:53:29,084 --> 00:53:32,629 Razumijete li? nikad vise 665 00:53:32,880 --> 00:53:34,298 ne govori to 666 00:53:35,507 --> 00:53:38,760 izlazi van! Idi s njim ako želiš! 667 00:53:38,802 --> 00:53:41,680 nikad ne želim da te opet vidim! nikad više! 668 00:54:20,135 --> 00:54:21,803 - Laetitia - Što? 669 00:54:22,346 --> 00:54:24,097 Ovdje je još jedna osoba. 670 00:54:24,473 --> 00:54:26,225 Reci tom šupku da ode. 671 00:54:26,266 --> 00:54:27,976 Naravno. 672 00:54:38,153 --> 00:54:40,656 Mogu li se istuširati? Kad ćeš završiti s kupaonicom? 673 00:54:41,114 --> 00:54:42,741 Laetitia sinoć nije došla. 674 00:54:42,783 --> 00:54:45,369 Ali znaš to, samo to brzo popravljamo. 675 00:54:45,619 --> 00:54:49,081 Očistit ćemo se i javit ćemo ti, u redu? 676 00:54:49,122 --> 00:54:50,624 Nećemo dugo trajati. 677 00:55:04,096 --> 00:55:05,597 Kakav tulum! 678 00:55:14,273 --> 00:55:15,274 jesi dobro 679 00:55:16,859 --> 00:55:20,988 Simon, ti očito ne mogu nastaviti živjeti ovdje. 680 00:55:21,989 --> 00:55:24,950 savršeno, Namjeravao sam uskoro otići. 681 00:55:24,992 --> 00:55:27,619 Sjajno. kad odlazis 682 00:55:28,370 --> 00:55:30,581 Uskoro, ja samo 683 00:55:30,622 --> 00:55:32,666 Kad odlaziš, Simone? 684 00:55:33,333 --> 00:55:35,252 - Pa - Večeras. 685 00:55:35,836 --> 00:55:38,505 Spakiraj svoje stvari i otići večeras. 686 00:55:39,381 --> 00:55:41,884 Pa ja odlazim na selo, pa sutra ujutro. 687 00:55:42,134 --> 00:55:46,930 Ne, večeras odlaziš! Je li to jasno? Pusti nas na miru. 688 00:55:46,972 --> 00:55:48,849 Ne, sutra ujutro. 689 00:55:49,600 --> 00:55:52,352 Spakiraj svoje stvari i ne zaboravi svog štakora. 690 00:55:52,603 --> 00:55:53,604 šuti! 691 00:56:12,372 --> 00:56:13,373 Jeste li ljubomorni? 692 00:56:20,380 --> 00:56:21,798 Ona me voli! 693 00:56:48,158 --> 00:56:49,826 Zašto izgledaš tako mrko? 694 00:56:49,868 --> 00:56:52,788 nisam mračna, boli me trbuh. 695 00:57:00,754 --> 00:57:02,506 Je li se naš odnos promijenio? 696 00:57:05,175 --> 00:57:08,136 Pogledaj, Laetitia, teško mi je zaboraviti. 697 00:57:08,971 --> 00:57:10,138 Treba mi vremena. 698 00:57:22,651 --> 00:57:23,986 Dođe mi da povratim. 699 00:57:25,112 --> 00:57:27,364 Kažem da mi treba vremena i želiš povratiti? 700 00:57:27,614 --> 00:57:28,615 Nije to to. 701 00:57:29,867 --> 00:57:31,493 Danima mi je muka. 702 00:57:32,286 --> 00:57:33,871 nisam imao moja mjesečnica ovaj mjesec. 703 00:57:34,496 --> 00:57:35,873 Kada obično imate mjesečnicu? 704 00:57:36,790 --> 00:57:39,751 Znaš da je uvijek tu 2. ili 3. 705 00:57:40,586 --> 00:57:41,587 Koji je danas dan? 706 00:57:42,880 --> 00:57:43,881 28. 707 00:57:45,674 --> 00:57:47,801 Ne brini, razumijem. 708 00:57:50,470 --> 00:57:51,638 Htjeli smo dijete. 709 00:57:52,764 --> 00:57:54,099 Možda je već ovdje. 710 00:57:55,767 --> 00:57:58,604 Ali otac nije anoniman. 711 00:57:59,771 --> 00:58:01,481 On nije otac, ali donator. 712 00:58:04,151 --> 00:58:06,361 iskreno, Ne znam što da kažem. 713 00:58:08,864 --> 00:58:12,367 u pravu si, ne bismo trebali zadržati bebu. 714 00:58:12,659 --> 00:58:14,870 To je neželjeno dijete. 715 00:58:16,496 --> 00:58:17,497 Čekati. 716 00:58:19,791 --> 00:58:22,836 Međutim, htjeli smo dijete. 717 00:58:23,629 --> 00:58:24,880 Možda je to rješenje. 718 00:58:25,130 --> 00:58:26,673 Mislite li da je to rješenje? 719 00:58:37,768 --> 00:58:41,146 Zapravo, možda si u pravu. 720 00:58:42,856 --> 00:58:43,982 Koga briga za Simona? 721 00:58:45,484 --> 00:58:48,987 On je samo donator, toliko smo željeli ovo dijete. 722 00:58:53,659 --> 00:58:54,785 voliš li me još uvijek 723 00:58:56,161 --> 00:58:57,162 Još uvijek te volim. 724 00:58:57,788 --> 00:58:58,789 Reci opet. 725 00:58:59,289 --> 00:59:01,834 Još uvijek te volim 726 00:59:02,626 --> 00:59:03,752 i uvijek ću to činiti. 727 00:59:20,602 --> 00:59:23,146 Jesi li još uvijek u poslu s odjećom, Roity? 728 00:59:24,773 --> 00:59:27,568 Vidim da još imaš odličan smisao za humor, inspektore. 729 00:59:27,609 --> 00:59:29,653 Ne, sad sam gotov, u mirovini sam. 730 00:59:41,874 --> 00:59:43,709 - Znate inspektora. - Naravno. 731 00:59:43,750 --> 00:59:44,751 Bok, Elodie. 732 00:59:45,752 --> 00:59:48,630 - Sad moram ići, vidimo se. - Bok. 733 00:59:52,634 --> 00:59:56,138 Izgledaš fantastično danas. 734 00:59:56,597 --> 00:59:57,598 Hvala. 735 00:59:58,974 --> 01:00:00,976 Pa, jeste li spremni? 736 01:00:01,768 --> 01:00:02,769 Naravno. 737 01:00:06,106 --> 01:00:07,149 Laetitia je trudna. 738 01:00:07,482 --> 01:00:10,360 Što? Laetitia? 739 01:00:10,652 --> 01:00:12,738 Odlučili smo da zajedno odgajamo dijete. 740 01:00:12,779 --> 01:00:13,780 Tko je otac? 741 01:00:14,656 --> 01:00:16,366 Nije nas briga o ocu. 742 01:00:16,617 --> 01:00:19,620 u pravu si, dijete je važnije. 743 01:00:20,787 --> 01:00:23,874 Dakle, jesam li ja djed? 744 01:00:24,124 --> 01:00:26,585 - da To je ono što si htio. - To je moj san. 745 01:00:26,627 --> 01:00:28,086 Pa, idemo slaviti! 746 01:00:29,463 --> 01:00:31,632 - Dakle, ja sam... - Djed. 747 01:00:36,637 --> 01:00:38,263 Što se događa? 748 01:00:39,473 --> 01:00:40,849 Moram te pitati jednu stvar. 749 01:00:43,477 --> 01:00:45,270 Ako je djevojka, 750 01:00:46,146 --> 01:00:48,565 obećaj mi zvat će se po tvojoj majci. 751 01:00:48,607 --> 01:00:49,608 kunem se 752 01:01:06,124 --> 01:01:09,253 podsjećam te da koristimo drveni ugljen, on je isparljiv, 753 01:01:09,753 --> 01:01:14,258 pa pripazite kako postavljate ili bacite ruku na svoje platno, 754 01:01:14,299 --> 01:01:16,593 to će izbjeći imajući ga posvuda 755 01:01:16,635 --> 01:01:19,638 ili zabrljati svoju skicu. 756 01:01:21,098 --> 01:01:23,475 Možete zamutiti malo tamo, to radi. 757 01:01:34,862 --> 01:01:36,989 Laetitia, što radiš? 758 01:01:38,115 --> 01:01:40,868 Pogledaj svoj model. Ne obraćaš pažnju. 759 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 Bok. 760 01:02:04,600 --> 01:02:06,977 Nazovi me, moramo razgovarati. Šimune. 761 01:02:45,098 --> 01:02:46,767 Sjedni, molim te. 762 01:02:59,988 --> 01:03:01,114 Živiš li sad ovdje? 763 01:03:02,991 --> 01:03:05,369 Da, privremeno je. 764 01:03:11,291 --> 01:03:12,960 - Šalicu kave? - Ne, hvala. 765 01:03:21,176 --> 01:03:24,137 - Jeste li se brinuli hoćete li doći sami? - Ne, zašto? 766 01:03:31,979 --> 01:03:34,147 - Zna li Elodie? - Da, želi. 767 01:03:35,357 --> 01:03:38,110 Siguran sam da se ona ne slaže. 768 01:03:39,361 --> 01:03:40,654 Zašto sam ovdje, Simone? 769 01:03:48,620 --> 01:03:49,872 Znam da si trudna. 770 01:03:53,292 --> 01:03:54,459 Hoćeš li zadržati dijete? 771 01:03:56,587 --> 01:03:57,838 Da, zadržat ću ga. 772 01:03:59,131 --> 01:04:00,465 Također ga želim zadržati. 773 01:04:00,507 --> 01:04:03,510 Elodie i ja će odlučiti, ne ti. 774 01:04:06,471 --> 01:04:09,725 Ali ja sam otac i prepoznat ću to dijete, 775 01:04:09,766 --> 01:04:12,477 on će imati moje ime, oboje ćemo ga odgajati. 776 01:04:13,645 --> 01:04:16,356 I na kraju krajeva, za sve si ti kriva. 777 01:04:24,364 --> 01:04:25,782 Slušaj sad. 778 01:04:26,491 --> 01:04:28,785 Razmotrit ćeš Elodie kao zagrada, 779 01:04:29,369 --> 01:04:31,371 trenutak zbunjenosti u tvom životu, u redu? 780 01:04:32,497 --> 01:04:35,292 Moj jedini trenutak zbunjenosti bilo je kad si manipulirao sa mnom. 781 01:04:35,959 --> 01:04:38,962 Da, pokupit ćemo vaše stvari zajedno, živjet ćeš sa mnom. 782 01:04:39,338 --> 01:04:41,965 - Stani, Simone. - Bit ćemo dobro. 783 01:04:42,007 --> 01:04:43,008 šuti! 784 01:04:45,177 --> 01:04:47,638 Nisam trebao doći. 785 01:04:48,138 --> 01:04:50,098 Pusti me na miru. 786 01:04:52,267 --> 01:04:54,269 Ne zaboravi da sam ja otac našeg djeteta. 787 01:04:56,104 --> 01:04:57,606 Izluđuješ me. 788 01:06:16,643 --> 01:06:19,104 Bok Elodie, Simon je. Jesi li kod kuće večeras? 789 01:06:19,146 --> 01:06:21,148 Dat ću ti ključeve nakon posla. 790 01:06:24,484 --> 01:06:25,485 Zdravo? 791 01:06:26,361 --> 01:06:28,363 Sjesti. 792 01:06:29,156 --> 01:06:30,365 U redu. 793 01:06:44,463 --> 01:06:48,884 Pošto ne piješ alkohol, Napravila sam ti koktel od egzotičnog voća. 794 01:06:50,385 --> 01:06:51,386 Tako pažljivo od tebe. 795 01:06:55,265 --> 01:06:56,266 Gdje se nalazi Laeti? 796 01:06:57,142 --> 01:07:00,646 u školi, učila za svoje ispite. 797 01:07:02,606 --> 01:07:03,607 živjeli. 798 01:07:07,152 --> 01:07:08,278 imaš li ključeve 799 01:07:15,869 --> 01:07:17,287 Da podmiri račun. 800 01:07:21,625 --> 01:07:24,336 Hvala, neću prepričavati. 801 01:07:25,337 --> 01:07:28,006 Ne bi trebalo biti bilo kakav problem. 802 01:07:29,633 --> 01:07:31,260 I ne želim nas naljutiti se. 803 01:07:31,301 --> 01:07:32,886 Često ćemo vidjeti se. 804 01:07:35,639 --> 01:07:36,640 Zašto? 805 01:07:38,475 --> 01:07:39,977 Ja sam otac djeteta. 806 01:07:43,272 --> 01:07:44,481 Nema šanse. 807 01:07:45,274 --> 01:07:46,608 Da naravno. 808 01:07:50,279 --> 01:07:52,114 Ići ću sam, znam put. 809 01:08:53,675 --> 01:08:55,010 zašto si ovdje 810 01:08:55,676 --> 01:08:57,304 Elodie je imala još jednu krizu. 811 01:08:57,970 --> 01:09:02,100 U bolnici je, Simon ju je došao vidjeti. Ne znam što se dogodilo. 812 01:09:02,768 --> 01:09:04,603 Idem je vidjeti. Nađimo se tamo, u redu? 813 01:09:04,645 --> 01:09:06,270 Ići! Doći ću uskoro. 814 01:09:18,367 --> 01:09:19,618 Odmor. 815 01:09:51,608 --> 01:09:54,152 - Spava li? - Samo je zaspala. 816 01:10:24,975 --> 01:10:26,602 Je li ti Elodie rekla ja sam trudna? 817 01:10:26,977 --> 01:10:30,272 Da, Ja sam najsretniji čovjek na Zemlji. 818 01:10:33,108 --> 01:10:36,111 Ali nije ti rekla tko je otac. 819 01:10:37,779 --> 01:10:38,989 nije me briga. 820 01:10:40,657 --> 01:10:41,867 Ne želiš znati? 821 01:10:42,159 --> 01:10:44,995 Ne, pogađat ću. 822 01:11:13,982 --> 01:11:15,108 Bok, Simone. 823 01:11:17,361 --> 01:11:20,614 - Što ti radiš ovdje? - Želim da ostaviš djevojke na miru. 824 01:11:22,366 --> 01:11:24,618 Jebati. kako to misliš 825 01:11:25,661 --> 01:11:27,663 ovo ti govorim vrlo lijepo. 826 01:11:28,372 --> 01:11:30,791 Zaboravi na djevojke, nikad ih više nećeš vidjeti. 827 01:11:34,461 --> 01:11:36,880 Simone! 828 01:11:37,798 --> 01:11:40,801 ne želim da te više vidim s njima! 829 01:11:49,101 --> 01:11:50,310 {\an8}Mjesec dana kasnije 830 01:11:50,352 --> 01:11:53,480 {\an8}Super, ponovi to. 831 01:11:53,772 --> 01:11:56,275 Lijepo. Da, divno. 832 01:11:56,984 --> 01:11:58,360 Sada sa strane. 833 01:12:01,780 --> 01:12:03,282 Ovako. 834 01:12:04,116 --> 01:12:06,660 Sada me samo Elo gleda. 835 01:12:07,286 --> 01:12:08,287 Savršen. 836 01:12:11,373 --> 01:12:14,459 - Samo sekundu. - Išlo nam je odlično. 837 01:12:20,007 --> 01:12:21,133 Bok, Simone. 838 01:12:21,175 --> 01:12:24,178 Laetitia, nešto jako dogodilo među nama. 839 01:12:24,636 --> 01:12:28,891 Stalno razmišljam o tome. Nemoj mi reći da ti se nije svidjelo. 840 01:12:29,641 --> 01:12:32,269 Simone, moraš prestati, moraš me ostaviti na miru. 841 01:12:32,769 --> 01:12:36,773 Bio sam pijan, nisam znao što sam govorio ili radio. 842 01:12:37,149 --> 01:12:38,609 Laetitia, reci mi istinu! 843 01:12:39,651 --> 01:12:42,613 preklinjem te, Ne mogu to više podnijeti. 844 01:12:42,988 --> 01:12:45,115 Molim te ostavi me na miru i zaboravi na sve ovo. 845 01:12:45,157 --> 01:12:46,867 Osjećam da će mi glava eksplodirati. 846 01:12:47,117 --> 01:12:52,122 Slušaj, mislim da bih trebao nazvati moj prijatelj, inspektor Kerneguez. 847 01:12:52,623 --> 01:12:53,874 Reci mi što se dogodilo! 848 01:12:54,791 --> 01:12:56,126 Kakvo je to pitanje? 849 01:12:56,460 --> 01:12:59,796 Rekao sam ti da ne želim cimera. Pogledajte gdje nas je to dovelo! 850 01:12:59,838 --> 01:13:03,884 To je očito uznemiravanje. Na policiji je da se time pozabavi. 851 01:13:05,677 --> 01:13:07,137 Nisam siguran. 852 01:13:07,763 --> 01:13:10,474 Viđate li ga još uvijek? 853 01:13:11,767 --> 01:13:14,978 Djevojke, riješite to. Nije to moj problem. 854 01:13:46,301 --> 01:13:47,302 Tvoja kava. 855 01:13:58,272 --> 01:13:59,481 Što se događa, Elo? 856 01:14:00,607 --> 01:14:01,775 Tu sam, smiri se. 857 01:14:02,109 --> 01:14:03,277 Ne mogu to više podnijeti. 858 01:14:06,989 --> 01:14:08,615 Možete li mi objasniti što je ovo? 859 01:14:10,367 --> 01:14:11,577 Elodie, zaboravi na to! 860 01:14:11,618 --> 01:14:14,371 Laeti mi je rekla da više voli normalna obitelj koja će odgajati naše dijete. 861 01:14:17,165 --> 01:14:18,166 Ne znam što da kažem. 862 01:16:24,376 --> 01:16:25,586 Elodie! 863 01:16:42,728 --> 01:16:44,021 Što radiš ovdje, Simone? 864 01:16:45,355 --> 01:16:47,232 Dođi sa mnom sada. 865 01:16:47,524 --> 01:16:51,361 Lud si ako misliš da ću otići i ostavi Elo samo tako... 866 01:16:53,238 --> 01:16:56,408 - Povrijedio si me. - Prestani srati i preuzmi svoje odgovornosti. 867 01:16:56,909 --> 01:16:57,910 Razumijete li? 868 01:17:06,043 --> 01:17:07,002 Jebati. 869 01:18:38,760 --> 01:18:40,262 Je li čistačica bolesna? 870 01:18:41,096 --> 01:18:42,222 Da, bolesna je. 871 01:18:43,223 --> 01:18:45,392 Pa ja ću ti kuhati. 872 01:18:47,728 --> 01:18:48,729 Kraljevstvo. 873 01:18:50,022 --> 01:18:53,734 Nemoj se ljutiti na mene, ali večeras Radije ću ostati sam. 874 01:18:55,402 --> 01:18:56,403 Ali vidimo se sutra. 875 01:19:03,911 --> 01:19:05,037 Hvala vam što ste me saslušali 876 01:19:05,913 --> 01:19:09,249 i hvala ti za što ti i tvoj prijatelj policajac radite za mene. 877 01:19:10,375 --> 01:19:11,585 Ali gubiš vrijeme. 878 01:19:11,835 --> 01:19:14,838 Ne brini, dušo, uhvatit ćemo ga. 879 01:19:16,381 --> 01:19:17,925 Možeš ići kući, 880 01:19:18,634 --> 01:19:22,763 ali moraš mi obećati da ćeš se dobro odmoriti. 881 01:19:24,097 --> 01:19:25,599 Obećavam, idem ravno u krevet. 882 01:19:35,609 --> 01:19:38,612 Ne ostavljam te za muškarca nego za dijete. 883 01:19:39,613 --> 01:19:41,740 Ti ostaješ moja najljepša ljubavna priča. 884 01:19:42,741 --> 01:19:45,869 oprosti mi, postaje mi preteško. 885 01:19:53,085 --> 01:19:55,712 {\an8}Tri mjeseca kasnije... 886 01:26:37,739 --> 01:26:39,408 Ponovno ću se preseliti s Elodie. 887 01:26:42,369 --> 01:26:43,370 Što? 888 01:26:54,756 --> 01:26:56,133 Ne volim te više, Simone. 889 01:26:57,926 --> 01:26:59,261 Ne mogu živjeti s tobom. 890 01:27:00,429 --> 01:27:01,930 Zar ne vidiš da među nama nema ljubavi? 891 01:27:03,891 --> 01:27:05,100 Što to govoriš? 892 01:27:07,728 --> 01:27:09,855 Stvarno sam se trudila. 893 01:27:10,731 --> 01:27:14,568 Mislio sam dijete moglo biti rješenje 894 01:27:14,610 --> 01:27:15,736 Mislio sam da može učini da te volim. 895 01:27:16,737 --> 01:27:18,030 Ali ne ide to tako. 896 01:27:21,408 --> 01:27:22,409 I 897 01:27:27,414 --> 01:27:28,415 I? 898 01:27:29,625 --> 01:27:30,918 Nastavi pričati. 899 01:27:36,256 --> 01:27:37,257 Čekati. 900 01:27:42,137 --> 01:27:43,138 Što je ovo? 901 01:27:57,903 --> 01:28:01,907 Volim Elodie, to je sve. Ti i ja ne možemo pomoći. 902 01:28:03,408 --> 01:28:05,744 Jebati. Stani, Simone. 903 01:28:06,870 --> 01:28:07,871 Stop. 904 01:28:08,413 --> 01:28:09,873 - Začepi! - Stani! 905 01:28:09,915 --> 01:28:11,917 Začepi, jebo te! 906 01:28:12,626 --> 01:28:14,044 - Ti si luda. - Začepi. 907 01:28:14,086 --> 01:28:16,463 - Pusti me! - Začepi! 908 01:28:16,505 --> 01:28:19,091 Ne voliš nikoga. Igraš se sa mnom kao što si se igrao s njom. 909 01:28:19,132 --> 01:28:21,009 - Stani! - Izluđuješ me! 910 01:28:21,051 --> 01:28:22,135 Ti si jebeno lud! 911 01:28:26,348 --> 01:28:27,349 Muka mi je od tebe. 912 01:28:29,393 --> 01:28:30,394 Stop. 913 01:28:42,906 --> 01:28:44,741 - Bok, Roity. - Bok, Magalie. 914 01:28:47,619 --> 01:28:49,872 - Elo, moramo razgovarati. - Što? 915 01:28:49,913 --> 01:28:51,832 - Moramo razgovarati sada. - Zašto? 916 01:28:51,874 --> 01:28:53,375 - Dođi sa mnom. - Je li hitno? 917 01:28:53,417 --> 01:28:55,210 - da - U redu. 918 01:28:55,502 --> 01:28:58,172 - Magalie, možeš li se na trenutak pobrinuti za dućan? - U redu. 919 01:28:58,213 --> 01:28:59,214 Hvala. 920 01:29:02,885 --> 01:29:06,346 Jučer sam otišao u policijsku postaju da im dam Simonovu adresu, 921 01:29:06,388 --> 01:29:08,849 ali on je već bio tamo, u pritvoru. 922 01:29:08,891 --> 01:29:10,017 A Laetitia? 923 01:29:12,728 --> 01:29:14,229 Odveli su je u bolnicu. 924 01:29:16,106 --> 01:29:18,025 Taj šupak ju je pretukao. 925 01:29:19,026 --> 01:29:20,027 I 926 01:29:22,112 --> 01:29:23,238 Imala je spontani pobačaj. 927 01:29:24,239 --> 01:29:25,324 Moram je vidjeti! 928 01:29:25,365 --> 01:29:29,036 ne možeš, moramo pričekati nekoliko dana. 929 01:29:29,411 --> 01:29:32,414 Neće te pustiti unutra, posjete su zabranjene. 930 01:29:33,123 --> 01:29:34,124 Sjesti. 931 01:29:48,347 --> 01:29:49,389 - Bok. - Bok. 932 01:30:18,126 --> 01:30:19,795 Halo, jeste li vi osoba koja me je zvala? 933 01:30:19,837 --> 01:30:22,047 Da, što se tiče Laetitie, kako je ona? 934 01:30:22,089 --> 01:30:24,550 Gle, fizički ona će biti dobro, 935 01:30:24,883 --> 01:30:28,762 ali otkako smo je primili, tvrdoglavo je odbijala razgovarati. 936 01:30:29,012 --> 01:30:32,850 Može se dogoditi za takve traumatične slučajeve. 937 01:30:33,100 --> 01:30:35,352 - Odvest ću te do nje. - Hvala. 938 01:30:38,605 --> 01:30:41,733 Zabrinut sam, misliš li hoće li ikada više progovoriti? 939 01:30:42,359 --> 01:30:45,070 Za sada ne mogu biti siguran, ali trebao bi je vidjeti. 940 01:30:45,112 --> 01:30:48,699 Tamo je. Onda možete dođi u moj ured ako želiš. 941 01:30:48,740 --> 01:30:49,741 Hvala. 942 01:31:31,408 --> 01:31:32,910 Znao sam da ćeš doći. 943 01:31:49,009 --> 01:31:53,222 IZMEĐU NAS